A partir de 1993, la Ley de Identificación Ciudadana obligó a todos los nicaragüenses a adoptar la Cédula de Identidad Ciudadana como el único documento público para identificarse formalmente para el sufragio y para cualquier tipo de trámite que la ley estableciera. Si hacemos a un lado las tremendas exageraciones que manejan ciertas [...]
Entradas de Octubre 2008
Octubre 25, 2008
Leonardo Favio, ese desconocido
Allá por 1969, cuando arañábamos los veinte años, de repente en las radiodifusoras de Nicaragua comenzó a sonar una voz particular, varonil y fuerte, que interpretaba baladas que a veces parecían tan profundas en su contenido, pero que a la vez contrastaban con una sencillez tan cotidiana. Al transcurrir el tiempo [...]
Octubre 21, 2008
El fatídico cordonazo
Los desastres naturales, no importa cuando ocurran, marcan la conciencia colectiva de los pueblos. Es la fecha y todavía sigue vigente el impacto que tuvo sobre los habitantes de Managua y de alguna forma a los de toda Nicaragua, el terremoto del 23 de diciembre de 1972. A pesar de que una gran [...]
Octubre 6, 2008
Los traidores
Dicen los italianos con cierta razón: Traduttore, traditore, es decir, traductor, traidor y es que la traducción, según algunos es un verdadero arte, pues es necesario no sólo el conocimiento cabal de las dos lenguas, sino que también las sutilezas culturales tanto de la lengua de origen como la de destino, por lo tanto, un [...]
