Las delicias del nombre

Aparentemente las reglas del marketing moderno han dado al traste con la originalidad, tan propia del nicaragüense, para bautizar sus negocios.  Si usted recorre las páginas amarillas del directorio telefónico local, en donde según la empresa editora (como una táctica para apretarle el pescuezo al anunciante indeciso) si no aparece ahí no existe, encontrará un [...]

Legítimo de Lanman & Kemp

Cuando se acercaba diciembre, San Marcos, Carazo, despertaba de su letargo.  Como si un príncipe azul descendiera de su brioso corcel para besar a la bella durmiente, el olor de los cafetales de repente traía la vida al pueblo.  El aire frío que se colaba desde las quebradas era el preludio de un dinamismo inusitado.  [...]

Los crustáceos pinoleros

Hace algún tiempo me llegó en esas cadenas de internet, la fábula de los cangrejos nicas.  Según la misma, un comerciante de Florida que importaba cangrejos de Centroamérica estaba mostrando su mercadería a un cliente y lo llevó donde habían cinco barriles con cangrejos.  Todos los barriles tenían tapa a excepción de uno.  El cliente [...]

Al pan, pan y al vino, vino

Hay un adagio español, muy sabio por cierto, que dice: Al pan, pan y al vino, vino, que nos enseña que a las cosas hay que llamarlas por su nombre.  En Nicaragua, como en muchas partes, existe la tendencia a denominar las cosas de tal manera que no sean fuertes, ofensivas o malsonantes y por [...]

El nica y el violonchelo

Para entender al nicaragüense no basta conocer su lenguaje florido, expresiones, refranes, dichos, sino que es necesario compenetrarse en las diferentes formas de comunicación.  Una de ellas es la expresión vocal no verbal.  
Quizá para abreviar conversaciones; para no comprometer la palabra, o por aquel dicho de que en boca cerrada no entran moscas, el nica [...]

El nicaragüense y el diminutivo

Una de las tendencias más fuertes del nicaragüense es la de utilizar de manera exagerada el diminutivo.  No puede haber una plática entre nicaragüenses sin que aflore de manera abundante y natural el uso del diminutivo.  Las razones de este hecho son diversas y muchas se pierden en el tiempo.  Por una parte, nuestras raíces [...]

La farmacia del juicio final

Cuando era niño siempre me vi atormentado por pesadillas en donde demonios, monstruos y sombras macabras hacían insufribles mis noches.  Cuando en el catecismo me correspondió estudiar los novísimos o postrimerías del hombre, despertaba frecuentemente con la idea de que en cualquier momento la trompeta del arcángel anunciaría el momento del Juicio Final. Tiempo después, cuando [...]

El pájaro de acero

Pablo Antonio Cuadra consideraba que el nicaragüense posee una índole nómada e itinerante.  En su obra El Nicaragüense hace mención del significado que tenía en este país la expresión “de viaje”, como algo definitivo; para siempre.  Se fue de viaje equivalía a que no regresaría nunca.  El nica tenía marcado su destino transeúnte, pero a [...]